Traducciones - certificaciones - español - alemán

Esta declaración de privacidad le informa sobre el tratamiento de datos personales al utilizar este sitio web. Responsable Responsable del procesamiento de datos es Alejandro Mestre Vives Raiffeisenstraße 46 60386 Frankfurt am Main +49 69 456922 info[at]tra-de-es.eu Datos personales Datos personales son toda información relativa a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, "el interesado"). Se considerará identificable toda perso- na física que pueda ser identificada directa o indirectamente, en particular, mediante asignación a un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o a una o varias características específicas que sean expresión de la identidad física, fisiológica, genética, psicológica, económica, cultural o social de dicha persona física. Datos al abrir la página web Si utiliza este sitio web solo para informarse sin proporcionar datos, solo se procesa- rán los datos necesarios para visualizar el sitio web en el dispositivo apto para Inter- net que usted utilice. Esto serán, en particular: • la dirección IP • la fecha y hora de la solicitud • el volumen de los datos transmitidos • el sitio web del que procede la solicitud • el tipo y la versión de navegador • el sistema operativo La base jurídica para el tratamiento de estos datos son los intereses legítimos, de acuerdo con art. 6, apdo. 1, inciso 1, letra f RGPD, para hacer posible básicamente la visualización del sitio web. Además de eso, puede utilizar varias funciones en el sitio web y para establecer el contacto que implicarán el tratamiento de datos adicionales personales y no personales. El responsable guardará estos datos de forma segura exclusivamente para su gestión y no los compartirá en ningún caso con terceros sin consulta previa o motivo justifi- cado (p. ej., obligación legal). Durante la visita del sitio web no se utilizarán cookies ni otros instrumentos de análisis. Excluyéndose de ello, sin embargo, expresamente el uso de enlaces a páginas web externas y el intercambio de datos con los respectivos otros sitios web que ello conlleve. Sus derechos Como interesado, usted tiene los siguientes derechos: • Tiene derecho de información con respecto a los datos personales que le con- ciernan y que el responsable trate (art. 15 RGPD), • Tiene derecho a la rectificación de los datos que le conciernan, si estos se guar- daran de forma inexacta o incompleta (art. 16 RGPD), • Tienen derecho a la supresión (art. 17 RGPD), • Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales (art. 18 RGPD), • Tiene derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD), • Tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que le con- ciernan (art. 21 RGPD), • Tiene derecho a no ser sometido a una decisión basada exclusivamente en el tratamiento automatizado –inclusive el perfilado– que le surta efectos jurídicos o le afecte de forma similar (art. 22 RGPD), • Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control com- petente en caso de una presunta infracción de la legislación sobre protección de datos (art. 77 RGPD). Competente será la autoridad de control en su lugar de residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

Datos del titular

Declaración de privacidad

Declaración de privacidad